挨拶は難しい

[`yahoo` not found]
[`fc2` not found]
このエントリーを Google ブックマーク に追加

joshin

 

昨日の夜に私は電気屋さんに買い物に行きました。お店のレジの男性が私にこんにちはと挨拶してきました。すぐに彼は謝罪し、こんばんはと言い換えました。彼曰く屋内で長時間働いていると時間の感覚がわからなくなるのだそうです。日本の会社では昼過ぎに出勤した人に対しておはようございますと挨拶します。私は夜にこんにちはと挨拶することを間違いだと思いません。言葉は時と場合によって失礼になってしまうので難しいのだと思いました。

 

Yesterday evening I went shopping for electric shops. The cash register man at the store greeted me a hello. Soon he apologized and paraphrased to say good evening. He seems to be unable to understand the feeling of time when working for a long time indoors. In a Japanese company I would like to say good morning to those who went to work in the afternoon. I do not think it is a mistake to say hello to the evening. I thought it was difficult because the words were rude in time and in some cases.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *